be reiterated أمثلة على

• This intention by the Allies to dispense justice was reiterated at the Yalta Conference and at Potsdam in 1945.
  وقد كرر الحلفاء هذه النية لإقامة العدالة في مؤتمر يالطا و في برلين في عام 1945.
• This suggestion was reiterated in 1893 when Golgi suggested that the parasites might have an undiscovered tissue phase (this time in endothelial cells).
  تم تكرار هذا الاقتراح عام 1893 عندما اقترح غولجي ان طفيليات الملاريا ربما لديها مرحلة نسيجية غير مكتشفة بعد (هذه المرة في الخلايا الغشائية).
• Haider refused to carry out this decision, which has been reiterated by the Court several times thereafter, and publicly threatened to sue the president of the Constitutional Court.
  وقد رفض هايدر تنفيذ تلك القرارات، الأمر الذي أعيد تأكيده من قبل المحكمة عدة مرات بعد ذلك، وهدد علنا بمقاضاة رئيس المحكمة الدستورية.
• Conein then delivered the White House's message of American non-intervention, which was reiterated by Henry Cabot Lodge Jr., the US ambassador, who gave secret assurances to the generals that the United States would not interfere.
  أوصل كونين رسالة البيت الأبيض لعدم التدخل الأمريكي، وهو ما كرره السفير الأمريكي هنري كابوت لودج الابن والذي أعطى ضمانات سرية للجنرالات بأن بلاده لن تتدخل.
• This belief, whose basis in actuality is long-debated, had become proverbial in ancient Greece by the 3rd century BC and was reiterated many times in later Western poetry and art.
  هذا الاعتقاد، يستند في واقع الأمر على جدلٍ طويل، كان مضرب للأمثال في اليونان القديمة في القرن الثالث قبل الميلاد، وفي وقت لاحق، أُعيد التأكيد عليه كثير من المرات في الشعر والفن الغربي.
• In regard to escalating American pressure on Iran and Syria, the conference agreed on an international day of solidarity with Iran and Syria on the 6th of May 2006, an ambition that was reiterated regarding Iran in a separate call for "international coordinated action" that was attached to the declaration.
  وبشأن تصاعد الضغط الأمريكي على دولتي سوريا وإيران، فقد وافق المؤتمر على تنظيم يوم عالمي للتضامن مع إيران وسوريا وكان ذلك في السادس من مايو عام 2006، وهو الطموح الذي تكرر بشأن إيران في دعوة منفصلة "لأعمال منسقة دولية" والتي قد تم إرفاقها مع الإعلان.